Согласно карте, скриншот которой приведён ниже, аэростат пролетел в 13 километрах от колючей проволоки — фактически, в получасе лёта.

Чтобы преодолеть рекордное расстояние, воздухоплавателям пришлось использовать гигантский аэростат с объёмом оболочки в 10 тысяч кубических метров, для чего требовалось большое количество баллонов. Один из них всё-таки упал на охраняемую территорию.

Судя по тексту, упавший баллон установил свой отдельный рекорд, упав на на охраняемую территорию, находившуюся на расстоянии 13 километров от аэростата, с которого упал.
Или подразумевается какая-то другая охраняемая территория?

А мне вот это понравилось :
"К Сарову шар начал приближаться после Переславля-Залесского,"...

Я бы понял, если сказали бы так : после Дивеево шар понесло в сторону Сарова..., ну хорошо — после Арзамаса.. Но после Переславля! ))))) Ахриненно точная и быстрая система — воздушный шар, что бы вот так .."после Переславля" и сразу в Саров! Может пересесть с машины на шар, чтобы Саров навещать попроще и побыстрее. Согласен приземляться до таблички "Restricted area"..