Чего я не понимаю?
Схему в студию!

Чтоб два раза не вставать:



зеленая линия — Б.Коммунальная ранее. красная — новый отрезок, синяя — в процессе строительства

Как уже было сказано, теперь из района Зернова-Менделеева на третий, второй заводы и прочие площадки можно проехать через Садовую.
А скоро и с Силкина, минуя злополучную развязку у ж/д вокзала.

Теперь понятно.

Когда я был в городе в 20-х числах августа, было сделано только полдороги от Силкина до переезда; за переездом — только насыпали щебёнку и положили асфальт. Какова обстановка сейчас?

Умилил переезд: НИГДЕ вдоль дороги тротуаров нет, а потом они волбешным образом отделяются от дороги, а за переездом снова в неё уходят =)
Кстати, под переезд положили — если не ошибаюсь, впервые в Сарове — железобетонные шпалы.

Е.В.Гений,

везде освальд уже

Похоже на схеме небольшая ошибка, перемычка рядом с ЛЭП идет (то есть от середины Коммунальной дороги, которая зеленым помечена).
И продолжается старой перемычкой до Варламовской дороги. (На схеме видна широченная просека ЛЭП)

вот братья пацаки нарисовали

Я в Сарове с июля не был, рисовал по описанию ;) В тексте только Большая, а здесь получается просто продолжение Малой.