Крёстный отец
В библиотеке вновь зазвучит голос Леонида Володарского

Четверть века назад здесь был видеосалон. Его зрителей соберут ещё раз.

12 октября ЗАТО посетит легендарный переводчик, писатель и радиоведущий Леонид Володарский, рассказали вчера ведущие паблика АртСаров.РФ. Встреча начнётся в 18:00 в библиотеке имени Маяковского. Организаторы гастролей обещают разговор о кино, литературе и практике перевода.

— Это тот самый человек, что озвучил более 5 тысяч фильмов и сериалов («Крестный отец», «Рэмбо», «Крепкий орешек», «Парк Юрского периода»), тот, кто первым начал переводить рассказы Стивена Кинга, тот, кто до сих пор ведет передачи на радио и читает лекции, — поясняет источник.

В конце перестройки и практически до середины девяностых годов в подвале здания библиотеки имени Маяковского работал известный на весь город видеосалон. Репертуар его составляли мультфильмы, боевики, триллеры и даже эротические видеоленты. Большую часть из них перевёл на лету — а иногда и по наитию — мастер закадрового озвучания Володарский.

Работал на радиостанциях «Серебряный дождь», «РСН» и «Говорит Москва».

//фото: Афиша саровского видеосалона, 1990. Автор оригинального снимка Роман Яровицын.

    4 комментария